翻译题：（1-6题每题10分，7题40分，共分）

1、“你利巴这样子是不是？再勒个样子求大个和你耍！”

译文：你故意这样子是不是？再这样没有哪个人和你耍！

2、不给你“抖到身上”，你就不晓得“馍馍是面做的”！

译文：不给你“打到身上”，你就不会明白这么简单的道理！

3、问：听说你的腿杆被豹壳子咬了，咋门样了呢？答：好眉大眼的呢。

译文：

问：听说你的腿被狗咬了，怎么样了？

答：没有什么事了。

4、诶，老了莫得人今由好恼火哦。

译文：诶，老了莫得人照顾好恼火哦。

5、把你们屋头的金瓜叶拿来用下呢。

译文：把你们屋头的斧头（白水一带的土话，关庄一带说的是“开山子”）拿来用下呢。

6、瘪卡得很哦，想吃靠靠(读三声）哦

译文：委屈难受得很哦，想吃拌汤饭（细玉米粉做的稀饭）哦

7、此题太过复杂，就在原文上注解。

译文：一个下半天（下午），天刮热和（天气很暖和），我背上背架子（一种背柴禾的工具）、拄上拐耙子（配套背架子的休息工具）上山梁去块（打与砍相结合的动作）疙瘩（没了树杆的树根），三十夜好烧猪脑壳（猪头肉）。才走到背湾里（背阳的山沟里），就听到王寡妇在吼她的那赖瘟神老爷（青川骂牲蓄牛或猪的话）偷吃庄稼，我就猫过去（猫着腰偷偷地去），偷偷地从背后摸了一把她。把她吓安逸了，转过身就骂：狗日的，老娘以为是哪个哟！砌爪子（去干什么）？我就说去爪（去干什么），我惹（逗）她：走，我们去讨口子岩壳（乞丐住的山洞）里耍？她骂道说：你个砍脑壳（该死）的背壳子（狗），鼻龙鼾水（又有鼻涕又流口水，形容不注重形象）、乍蓬篷（头发长期不洗造成的乱头）的无速（很脏）娃娃！

以下是部分老乡在







































北京什么医院治疗白癜风比较好
北京白癜风治疗要花多少

转载请注明原文网址：http://www.qingchuanzx.com/qcxlp/514.html